HopsVoyage - Okocimskie Tango Vol. 2 - Vorteile des Angebots
Kann man an einem intensiven Tag den Weg von der Industrie 4.0 über das Erbe des 19. Jahrhunderts bis hin zur Verkostung eines Kultbieres gehen, das seit Jahrzehnten die Legende des polnischen Brauwesens prägt? Wir antworten: Man kann – und das mit großem Stil. Genau dafür wurde HopsVoyage: Okocimskie Tango geschaffen. 🍺🔥
HopsVoyage: Okocimskie Tango Vol. 2 ist ein eintägiger technischer Ausflug 18+ im Format des Industrietourismus, der die Besichtigung von Produktionsstätten mit der Geschichte von Okocim und der Familie Goetz verbindet. Auf dem Programm stehen die Brauerei Okocim (vollständiger Produktionsweg), CANPACK in Brzesko (moderne Dosenproduktionslinien) sowie Schlüsselaspekte des Erbes in Okocim: Pfarrei der Heiligen Dreifaltigkeit und der Goetz-Palast. Dies ist eine Veranstaltung für Personen, die „von innen“ sehen wollen, wie die Industrie funktioniert und wie die Bierproduktion in einer großen Brauerei aussieht.
Diese Veranstaltung ist die Essenz des Stils von Zrobotyzowani: familiär, inhaltlich fundiert, mit Zugang zu Orten, die für gewöhnliche Touristen geschlossen sind, geführt von Menschen, die das Thema wirklich von innen kennen – Historikern, Ingenieuren, Produktionsspezialisten, und in der Brauerei Okocim selbst vom Brauer und Produktionsleiter – Adam Surmacz.
Partner sind: SMBO (Verein der Liebhaber der Brauerei Okocim), der Blog Piwna Zwrotnica, und die Gastgeber – Carlsberg Polska, CANPACK und Brauerei Okocim. Wenn Sie Industrietourismus, technische Ausflüge, Produktionsstätten und Orte „hinter Türen, die normalerweise geschlossen sind“ lieben – dann ist das genau Ihr Ding. 😎🏭
Reservierung
Verkaufsstart: 2. Februar 2026, 20:00 Uhr
Mit dem Kauf eines Tickets akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
🎯 Was erwartet Sie?
Ein intensiver Tag voller Geschichte, Technologie und Geschmack – wenn Sie technische Touren und Orte „hinter den Kulissen“ mögen, müssen Sie einfach dabei sein. 🍺🏭✨
🍺 Brauerei Okocim hinter den Kulissen
Sudhaus, Gärung, Abfüllung und Schlüsselpunkte des Prozesses
„vom Malz zum Bier”.
🍻 Verkostung (18+)
Probieren Sie die Produkte von Okocim und erfahren Sie, „was im Geschmack steckt”
🏭 CanPack: Industrie 4.0 live
Industrie 4.0, Automatisierung und Dosenproduktion in der Praxis — eine selten zugängliche Besichtigung.
🍽️ SMBO-Pub und ein Team von Enthusiasten
Gemeinsames Mittagessen im Kreis von Menschen, die für die Brauerei leben — Atmosphäre + Gespräche „aus erster Hand“.
👑 Auf den Spuren der Goetz-Familie
Baron, Palast, lokales Erbe und Galizien der Jahrhundertwende in einer kohärenten Erzählung.
🏛️ Traditionskammer
Die Geschichte der Marke und der Menschen, die die Legende von Okocim aufgebaut haben — Souvenirs, Geschichten, Atmosphäre.
Bis zu unserem Ausflug verbleiben:
Veranstaltungsplan - Zeitplan
Samstag, 11 kwietnia 2026
9:00
Versammlung der Teilnehmer
Wir treffen uns am Gebäude des Bahnhofs Brzesko Okocim - Dworcowa 1, 32-800 Brzesko
Samstag, 11 kwietnia 2026
9:30
Besichtigung der Dosenfabrik CanPack
Unser Abenteuer beginnt in der Dosenfabrik CanPack, wir betreten einen Ort, an dem sich Metall in wenigen Sekunden in eine fertige Dose verwandelt — und alles geschieht im Rhythmus von Automatisierung, Robotern und Qualitätskontrolle auf Schritt und Tritt. Sie sehen moderne Produktionslinien, das Tempo des „Fabrikherzens“ und die wichtigsten Phasen der Verpackungsherstellung: vom Rohmaterial über die Formgebung und den Druck bis hin zum fertigen Produkt, das in die Brauerei gelangt.
Dies ist der Moment des Ausflugs, in dem die Industrie das größte „Wow“ erzeugt: Lärm, Präzision, Maßstab und Technologie, die man im Alltag nicht aus der Nähe sieht. Und das Beste? Genau in dieser Dose endet der Weg des Bieres aus Okocim — wir verbinden zwei Welten zu einer kohärenten Geschichte.
Samstag, 11 kwietnia 2026
11:45
Besichtigung der Schlüsselaspekte des Erbes der Familie Goetz
Wir fahren mit einem komfortablen Bus in das malerische Dorf Okocim, wo uns ein wahres Juwel der Sakralarchitektur erwartet — die Pfarrei der Heiligen Dreifaltigkeit, bekannt für ihre einzigartige Atmosphäre und reiche Geschichte. Anschließend besuchen wir das historische Herrenhaus in Okocim, einen Ort voller lokaler Geschichten und adligem Charakter.
Nach der Rückkehr nach Brzesko begeben wir uns zu einem der schönsten Objekte der Region — dem monumentalen Goetz-Palast, einem Symbol der Macht der Brauereifamilie und einem der beeindruckendsten Beispiele für Residenzarchitektur in Kleinpolen.
Samstag, 11 kwietnia 2026
13:15
Besichtigung der Traditionskammer - Verein der Liebhaber der Brauerei Okocim
Wir gehen direkt ins Herz der Brauerei Okocim, an einen Ort, an dem jedes Exponat nach Geschichte duftet. Archivetiketten, einzigartige Flaschen, alte Werbung und Souvenirsammlungen bilden eine faszinierende Geschichte darüber, wie aus einem lokalen Betrieb eine Markenikone des polnischen Brauwesens wurde. Hier lernen Sie die Menschen, Entscheidungen und mutigen Wendungen kennen, die den Charakter von Okocim über Jahrzehnte geprägt haben.
Wenn wir erst einmal in diese außergewöhnliche Chronik des Brauwesens eingetaucht sind, gehen wir weiter — in den Produktionsteil. Dort sehen Sie, wie diese ganze Geschichte live arbeitet und Tradition, Technologie und Handwerk in Bier verwandelt, das ganz Polen kennt.
Samstag, 11 kwietnia 2026
14:00
Besichtigung der Brauerei Okocim
Der Höhepunkt unseres Abenteuers beginnt in der legendären Brauerei Okocim — einer der wichtigsten Ikonen des polnischen Brauwesens, die ununterbrochen seit 1845 in Betrieb ist. Hier treffen traditionelle Rezepte auf moderne Technologie und schaffen einen Ort, der sowohl Geschichtsliebhaber als auch Liebhaber des goldenen Getränks inspiriert. Der Duft von Malz, das industrielle Klima und die Geschichten der Braumeister machen Okocim nicht nur zu einer Brauerei, sondern zu einer wahren Reise in die Tiefe der Bierkultur.
Samstag, 11 kwietnia 2026
17:00
Ende der Veranstaltung
Wir fahren mit dem Bus zurück zum Bahnhof Brzesko Okocim, wo wir unser gemeinsames Abenteuer beenden.
Dies ist jedoch erst der Anfang Ihrer Reise durch die Welt des Brauwesens – wir hoffen, dass wir Sie zu weiteren Entdeckungen inspiriert haben! Wir laden Sie zu unseren nächsten Veranstaltungen ein, zum Beispiel in die Mälzerei VikingMalt Sierpc!
Ort des Veranstaltungsendes: am Gebäude des Bahnhofs Brzesko Okocim - Dworcowa 1, 32-800 Brzesko
Die Reihenfolge der Programmpunkte kann sich ändern oder umgekehrt werden.
🎉 Verpassen Sie diese Chance nicht!
Begrenzte Platzanzahl. Tickets verschwinden schneller als Snacks beim Film!
💳 Sichere Zahlung über Zrobki.pl 🎁 Geschenkgutschein bestellen
Mit dem Kauf eines Tickets akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Reservierung und Zahlungen
Die Ticketpreise gestalten sich wie folgt:
- Normales Ticket Fleischgericht — 299,00 PLN;
- Normales Ticket vegetarisches Gericht — 299,00 PLN;
Der Preis beinhaltet: Besichtigung, Busfahrt, Mittagessen, Verkostung, grundlegende Unfallversicherung (NNW).
Der angegebene Preis enthält die Mehrwertsteuer und ist der Endpreis für die Teilnahme an der Veranstaltung.
Mit der Anmeldung zur Veranstaltung akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen zusammen mit der Datenschutzrichtlinie, die Anhang Nr. 1 zu den AGB darstellt.
Mit der Anmeldung zur Veranstaltung akzeptieren Sie die interne Hausordnung der Gastgeber der besuchten Objekte.
Alle Fragen richten Sie bitte per E-Mail an die Organisatoren: hello@zrobotyzowani.com.pl oder telefonisch: +48 792 755 838
Verbindungen - Anreise zur Veranstaltung
Die Anreise zum Treffpunkt ist am bequemsten mit der Bahn. Wir steigen am Bahnhof Brzesko Okocim (Dworcowa 1) aus, also genau dort, wo der Ausflug beginnt. Kein Stress mit dem Parken, kein Kombinieren — einfach einsteigen, fahren und da sein.
Wählen Sie eine Verbindung, die Ihnen passt, am besten ohne Umsteigen. Kaufen Sie das Ticket im Voraus und planen Sie Ihre Ankunft so, dass Sie vor 10:00 Uhr vor Ort sind. Nehmen Sie Wasser, bequeme Kleidung und das mit, was Sie für den ganzen Tag brauchen.
Der Zug ist eine schnelle, bequeme und problemlose Möglichkeit, diesen Ausflug ohne zusätzlichen Stress zu beginnen. 🚆
Unsere Veranstaltung wird mit den angegebenen Verkehrsmitteln abgestimmt sein — alles finden Sie in der Tabelle unten. Wenn der Zug Verspätung hat, keine Sorge: wir warten bis zu 15 Minuten.
Wichtige Informationen
⚡ Sicherheit und Kleidung
Jeder Teilnehmer des Ausflugs ist verpflichtet, bequemes, stabiles, rutschfestes Schuhwerk sowie Kleidung zu tragen, die den Wetterbedingungen und dem Charakter der Veranstaltung angepasst ist. Die Besichtigung der Brauereien kann das Gehen auf unebenen Oberflächen beinhalten, daher verbieten wir kategorisch Schuhe mit hohen Absätzen.
👖 Kleidung: Lange Hosen, Schuhe mit stabiler, rutschfester Sohle
🎒 Nehmen Sie mit
- Personalausweis oder ein anderes Identifikationsdokument.
- Trinkwasser.
- Proviant für die Dauer des Ausflugs (optional).
- Notizbuch oder Kamera, wenn Sie besondere Momente festhalten möchten.
➕ Das sollten Sie wissen
- Die Anzahl der Plätze ist begrenzt.
- Der Ausflug ist keine touristische Veranstaltung im Sinne des Gesetzes.
- Bei der Reservierung gilt die Reihenfolge der Anmeldungen, und Voraussetzung für die Reservierungsbestätigung ist die Zahlung der Teilnahmegebühr.
- Mit der Anmeldung zur Veranstaltung akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen zusammen mit der Datenschutzrichtlinie, die Anhang Nr. 1 zu den AGB darstellt.
- Gemäß den Anforderungen der Brauereien (unserer Gastgeber) sind alle Teilnehmer verpflichtet, ihren vollständigen Vor- und Nachnamen, die Nummer ihres Ausweisdokuments sowie ihre Wohnadresse in einem speziell vorbereiteten verschlüsselten Formular anzugeben, das etwa 2 Wochen vor dem Ausflug an die in der Reservierung angegebene E-Mail-Adresse des Teilnehmers gesendet wird.
- Der Zutritt kann verweigert werden, wenn der in der Reservierung angegebene Vor- und Nachname sowie die Ausweisnummer nicht mit den Daten auf dem beim Einlass vorgezeigten Ausweisdokument übereinstimmen.
- Die Organisatoren und Gastgeber behalten sich das Recht vor, vor dem Betreten der Brauereien stichprobenartige Alkoholkontrollen bei den Teilnehmern durchzuführen. Die Verweigerung der Untersuchung oder ein positives Ergebnis führt zum Ausschluss von der weiteren Teilnahme an der Veranstaltung ohne Anspruch auf Kostenerstattung.
- Aus Gründen, die außerhalb der Kontrolle des Organisators liegen, kann der Ausflug abgesagt werden. Der Kunde erhält eine volle Rückerstattung der geleisteten Zahlungen.
- ♿ Aufgrund der Besonderheit der Brauereianlagen und ihrer Infrastruktur können wir leider keine geeigneten Bedingungen für die Teilnahme von Menschen mit Behinderungen, einschließlich Rollstuhlfahrern, gewährleisten. 🙏 Wir entschuldigen uns sehr für alle Unannehmlichkeiten und danken für Ihr Verständnis.
- Wir bitten um pünktliches Erscheinen am Treffpunkt – verspätete Teilnehmer werden möglicherweise nicht auf das Gelände der Objekte gelassen.
🍺 Zusätzliche Informationen
- Die Besichtigung der Brauereien beinhaltet eine Bierverkostung, daher können Minderjährige nicht an der Veranstaltung teilnehmen. Verkostung ausschließlich für volljährige Personen.
- Während des Ausflugs ist das Mitbringen und der Verzehr von Alkohol außerhalb der Brauereien verboten.
- Die deutsche Version der Website verwendet maschinelle Übersetzungen und stellt kein verbindliches Angebot dar – ein solches Angebot finden Sie nur in der polnischen Version.
INFORMATIONSPFLICHT GEGENÜBER DEM KUNDEN - klicken zum Erweitern
INFORMATIONSPFLICHT GEGENÜBER DEM KUNDEN
Aufenthaltsort, Route und Dauer der Veranstaltung
Aufenthaltsorte:
Die Veranstaltung HopsVoyage: Okocimskie Tango Vol. 2 ist eine einmalige Gelegenheit, Orte zu sehen, die im Alltag nicht zugänglich sind, und das sind:
– CanPack Brzesko, Brauerei Okocim, Kirche der Heiligen Dreifaltigkeit in Okocim, Goetz-Palast
Dauer:
Die Veranstaltung findet am 11. April 2026 von 9 bis 17 Uhr statt.
Route:
PKP Brzesko - CanPack Brzesko - Okocim - Goetz-Palast - Brauerei Okocim - PKP Brzesko
Transport:
Reisebus/Bus
Wer kann ein Ticket für die Veranstaltung kaufen?
Der Käufer muss am Tag des Ticketkaufs das 18. Lebensjahr vollendet haben.
Kann ich ein Ticket vor Ort bar kaufen?
Nein, der Ticketverkauf erfolgt ausschließlich online.